Hoy vi en Youtube un video de la serie "Solos en América", emitida por Telemundo de 1998 al 2000. La serie, en formato de comedia (ó "sitcom"), era parte de una estrategia de Telemundo por ofrecer una programación diferente e innovativa.
Así, pues, junto con la comedia "Solos en América", también, programó "Una familia con Angel" (una versión "latina" de "Who´s the Boss?"), "Reyes y Rey" (una serie de acción, tipo Starsky y Hutch, protagonizada por el chileno Christián de la Fuente) y "Angeles" (una versión "latina" de "Los Angeles de Charlie" con Paty Manterola). Esas series procuraban encontrar otro público que no gustaban de las telenovelas.
Pero, lamentablemente, el público "hispano" en los Estados Unidos no aceptó esas series, y la mayoría de ellas fracasaron y tuvieron un paso fugaz en la pantalla chica. De allí, pues, Telemundo cambió de estrategia y, para competir, se dió cuenta que tenía que hacerlo con telenovelas... y el resto es historia.
De todos modos, yo veía esos programas de TV, con mis padres, sobretodo los "sitcoms", las comedias de situación, porque retrataban el modo de vivir de los "latinos" en los Estados Unidos. Ese fué el concepto básicamente de "Solos en América" y "Una Familia con Angel."
Sin duda, se han registrado pocos casos de "sitcoms" en Castellano. Sin duda, la más recordada ha sido "¿Qué pasa USA?", una comedia en "Espanglish" (mitad Inglés, mitad Español), emitida a finales de los años 70s. Posteriormente, siguió "Corte Tropical", emitida por la cadena Univisión, y que narraba diferentes aventuras que transcurrían en un salón de belleza. No duró mucho tiempo al aire, a pesar que tenía sus seguidores. Y después, siguieron "Una familia con Angel", y por supuesto, "Solos en América."
"Solos en América" narraba la historia de "Carmen Medina", una madre divorciada, que vive con sus dos hijas en un condominio en los Estados Unidos. Algunas notas refieren que la serie era una adaptación en español de la serie "One Day at a Time", pero, adaptada al modo de vivir de los hispanos en Estados Unidos. Por ejemplo, uno de los capítulos que más recuerdo ocurrió en una celebración del "Thanksgiving" (O "Día de Acción de Gracias"), una celebración que se celebra en Estados Unidos, pero, no en Latinoamérica.
La actríz Laura Fabián (no confundir con una cantante de nombre similar) interpretó a "Carmen Medina", la divorciada, mientras que las juveniles Connie Llanos y María Torres interpretaban a sus hijas. Redondeaban el elenco Gustavo Gálvez (como un pretendiente de Carmen) y Jorge Cervera, Jr. como García, el "todero" del edificio.
La serie tuvo un buen inicio en su primera temporada, pero, posteriormente, decayó en el rating hasta que finalmente, estrenaron una nueva temporada pero, que yo recuerde, tenía otros actores y ya no era lo mismo. Mi papá (que veía la serie) se puso muy triste cuando cancelaron la serie porque le parecía muy divertida.
Imdb.com tiene una ficha, pero, tiene poca información de la serie. Incluso, no menciona los nombres de los personajes. Quizás, alguien se anime a actualizar la información: http://www.imdb.com/title/tt1595798/
De todos modos, la ficha sirve para conocer y recordar un poco a los actores de la serie. Por ejemplo, Laura Fabián ("Carmen", la madre) trabajó en varias telenovelas exitosas como "El Magnate" y "Guadalupe", al mismo tiempo que apareció en algunos episodios de series de TV en Inglés. Después de "Solo en América" es poco lo que se conoce su paradero.
Con respecto a Connie Llanos, la actríz que interpretó a su hija mayor, pues, Imdb.com solo menciona que previamente tuvo una participación en la película "Fist of Iron." Pero, en otros foros, la recuerdan por su paso en el programa "Sábado Gigante," y en Google, encontré una nota (con su foto) que menciona que trabaja como reportera para el Daily News.
De la serie, es poco lo que se puede encontrar, alguna que otra nota suelta por ahí, pero, nada concluyente. Pero, si encontré un artículo publicado en la página de la productora "Galán Entertainment" y que también produjo otras series similares como "Los Beltrán" y "Viva Vegas".
En Youtube existen algunos videos, posteados por el usuario "aztecablvdhits", con la presentación y algunas escenas, pero, están centradas en María Torres (la hija menor), donde también pude encontrar esta foto que adorna este artículo en el blog.
De todos modos, a pesar de su paso fugaz en la TV hispana en los Estados Unidos, siempre hay gente que se encarga de recordar "Solo en América", y me alegra que tengan su público.
Esperemos que este artículo sirva para poder seguir recordando y apreciando aquellas series que significaron una alternativa diferente en la televisión hispana en los Estados Unidos, y que ojalá, alguien se anime a re-programarlas (y si es posible, postearlas en Internet) para cautivar una nueva audiencia.
Fuentes y enlaces:
***Un usuario pregunta por Laura Fabián ("Carmen"), en foros Telenovela World.com:
***Artículo sobre "Solos En América":
***Foto de Connie Llanos, con artículo escrito por ella:
***Otra nota de la reportera, Connie Llanos:
***Connie Llanos en el especial de aniversario de "Sábado Gigante":
Me encantaba esta serie, yo la veia a los 13 años de edad. Hay algun lugar donde la pueda volver a encontrar o ver?
ResponderEliminarGracias, a mi tambien me gustaba esa serie. Yo tambien pregunto donde pueda volver a verla. Gracias por su comentario, espero que nos des tu nombre. :)
Eliminar