Comentando "Al Reverso de la Moneda" en Portal Glook

Cada Jueves, publico, en "Portal Glook", un nuevo capítulo de la foronovela "Al reverso de la moneda", basada en una sinopsis del escritor y crítico de telenovela, Angel Knight. Con esta foronovela, pretendo exorcisar unos demonios de por fin, ambientar una foronovela en México. Muchos escritores, sin ser mexicanos, ambientaban sus foronovelas en ese país pero, yo no me había atrevido a ambientar una foronovela en ese país. Incluso, hace poco, comenzó un proyecto grupal en "Portal Glook" ambientado en México. 

Lamento decirles que esta será la primera y última vez que ambiento una foronovela en México. 

Prefiero ambientar mis foronovelas y relatos en lugares que conozco como Miami, Colombia y el Perú. De hecho, mis siguientes proyectos estarán ambientados en Miami, Florida, USA, con personajes provenientes de Colombia y el Perú. 

De hecho, Hersol Navarro, mexicano, ha sido más crítico con las referencias al país en mi foronovela. Gloria Amparo, también, mexicana, no lo ha sido tanto. De hecho, Hersol ha incluído este léxico que está interesante.

(* GRACIAS HERSOL NAVARRO *) 

MORRO/MORRA= joven o jovencita, menos de 25 años
ÑORA/ÑOR= Señora o señor
SEÑITO= Particularmente a las señoras de edad madura.
WEY= se pronuncia güey u se refiere a alguien , puede ser mujer u hombre, también se refiere a tonto.
FIFÍ= Gente de dinero.
SIMÓN= significa SÍ.
NO MAMES= se traduce como no jodas, no chingues, no es cierto.
VATO= hombre.
BENDICIÓN= hijos
SOPORTA PANZONA= te aguantas, o te jodes.
JEFE/JEFA= normalmente se asocia a los padres, mamá o papá. Aunque también se le dice a las personas mayores maduros o ancianos.
CHAMBA= trabajo.

Emili está más concentrado en lo que sucede con Germán y Ernesto porque le parecen muy "guapos." Hersol está más concentrado en las referencias locales de Ciudad de México. Gloria Amparo es más detallista, comentando casi todas las historias presentadas en la foronovela y se emociona con las referencias a los recordados Chespirito, José José y Selena Quintanilla. Es mi pequeño homenaje a esos artistas que estarán por siempre en nuestros corazones. También, se emociona que el personaje lleve su nombre y que a Lorena Gabriela le gustan esas joyas de la música como "Who were you with in the moonlight" del dúo Dollar", "I was made for lovin you" del grupo Kiss, "Lipstick" de Suzy Quatro, entre otras. 

El 25 de Julio 2024 fué cumpleaños de Angel Knight. Ya le mandé una felicitación por Messenger. El me respondió agradeciendo el saludo. Gracias. Ese día, publiqué el capítulo 11 de "Al reverso de la moneda" en Portal Glook. 

El capitulo 11 presenta un poco mas de Lorena Gabriela. Cuando Angel me presento a este personaje, busque por formas de como acomodar este personaje en mis ideas. Yo elegi a la actriz, Ale Muller, una chica que me gustaba mucho a pesar que interpreto a una villana muy mala (pero, ella estaba muy buena, jejejejeje) y despues, fui desarrollando su historia a partir de esa historia.

En capítulos anteriores no podía revelar ese lado siniestro de Lorena Gabriela. Tenía que disimularlo. Era una exigencia del autor (jejejejejeje). 

También, pensé en rendirle homenaje al señor Ernesto Alonso, el "señor telenovela" y protagonista de la versión original "El Maleficio", que decido incluir un personaje que aparece en forma de epíritu llamado "Eladio." Y por supuesto, conocerían más la historia de Leticia, la madre de Lorena Gabriela, y al personaje de "Vicente Chambón", personaje creado por Chespirito que poco se recuerda, de la serie "La Chicharra."

El capitulo 14 de "Al reverso de la moneda" es el episodio crossover con los protagonistas de la foronovela "Valentina y Victoria" y el concurso de canto en "El Tepache" con Lalo, Manuel José, Mayra, Leticia y "Las Popis." Puse videos de las canciones presentadas en el capítulo. En mis foronovelas, yo acostumbro a incluir conciertos y recitales, como una forma de referencias las canciones que conforman la banda sonora. 

Entre las canciones incluídas, está "La Playita" (interpretada por Emilio Osorio, ilustración de "Lalo"), "El Mundo" (canción italiana versionada por José José, y retomada por el cantante colombiano Manuel José), "Volar" (interpretada por la peruanísima Erika Villalobos, inspiración de "Leticia" en la foronovela), "Antología" (Original de Shakira, versionada por Fátima Molina en "La Academia"). 

Y finalmente, hoy he publicado el capítulo 17 de "Al reverso de la moneda" en "Portal Glook." Sin duda, este es uno de mis capítulos favoritos de la foronovela. Cuando Angel Knight me comentaba sobre este proyecto, él confiaba en mi para la relación amorosa que tuvieran Alba y Germán. No quería desanimarlo así que escribí una escena de ambos con la canción "Simplemente Amigos" de Ana Gabriel. 

Este capítulo presenta una escena en el "Metro" de Ciudad de México. Solo me tomé una licencia literaria como generalmente, se la toman los escritores (jejejejeje). Quería rendirle homenaje a La Academia de TV Azteca en específico a dos ex-concursantes Carmen Ríos y Pablo Balzano. 

Además que he notado en las telenovelas (al menos de las que vi)... no aparece el "Metro." Algunos lo referencian, pero, no vemos que se suban a un Metro. Si en una telenovela se suben a un telesférico (con cables) pero, del "Metro", al menos, YO no lo vi en una telenovela de las que vi.

La canción "Disco Bar" salió en un video de un programa peruano e involucra a la actríz que inspiró a Karina en esta foronovela (la bellísima y peruanísima Karime Scander). 

Y, por fin, Thalía es parte de mis foronovelas, aunque solo sea un "cameo" (breve participación de un artista) pero, algo es algo. Una cosa: NUNCA vi "María Mercedes." ¿Creen que Ezequiel se parece a Arturo Peniche? (jejejejeje). Disfruten del capítulo y de los últimos capítulos de la foronovela en "Portal Glook", aunque si no pueden esperar, pueden leerla en Wattpad y Blogspot. Disfruten.

***GRACIAS GLORIA AMPARO, HERSOL Y EMILI POR LEER Y COMENTAR MI FORONOVELA***

***"Al reverso de la moneda" en Portal Glook (Hay que registrarse para leerla): https://portalglook.foroactivo.com/f634-al-reverso-de-la-moneda-por-renzoch



Comentarios

Publicar un comentario

Este blog no acepta mensajes anónimos. This blog does not accept anonymous messages.