Hablar de esta adaptación, es también hablar de Isis Valverde, aquella bellísima actríz brasileña que me sedujo en telenovelas como "Niña Moza", "Avenida Brasil" e "India, una historia de amor." En ese tiempo, esta guapísima actríz inspira varios relatos cortos de mi autoría, así como la elijo como "Chica del Mes" en Junio 2013.
Entre esos relatos cortos, figura mi versión de "Nace una Estrella", más bien, la adaptación de 1976, protagonizada por Barbra Streisand y Kris Kristopherson. De pronto, recordando aquella película, es que encuentro la motivación necesaria para redactar mi propia versión. De igual manera, la experiencia me permite descubrir las otras dos versiones anteriores de "Nace una Estrella" que se estrenaron anteriormente a la versión con Barbra Streisand.
Para los que no conocen la historia, "Nace una Estrella" narra el romance entre "Esther" y "Norman." Ella es una artista en ascenso, mientras que él es un artista en declive debido a su adicción con el alcohol. Menciono la palabra "artista" en general, porque la profesión de Esther y Norman varía en la versión. En la primera versión de 1937, Esther y Norman eran actores de cine, mientras que en las siguientes versiones, los protagonistas eran cantantes.
Mi versión de "Nace una Estrella" es basada en la adaptación de 1976, donde conservo los nombres de los protagonistas, Esther y Norman, y su desempeño como cantantes. Isis Valverde me parecía la actríz indicada para ilustrar mi versión de "Esther Hoffman" y, sin dudarlo, decido realizar mi propia adaptación, pensando en la hermosísima Isis Valverde.
Para los que no conocen la historia, "Nace una Estrella" narra el romance entre "Esther" y "Norman." Ella es una artista en ascenso, mientras que él es un artista en declive debido a su adicción con el alcohol. Menciono la palabra "artista" en general, porque la profesión de Esther y Norman varía en la versión. En la primera versión de 1937, Esther y Norman eran actores de cine, mientras que en las siguientes versiones, los protagonistas eran cantantes.
Mi versión de "Nace una Estrella" es basada en la adaptación de 1976, donde conservo los nombres de los protagonistas, Esther y Norman, y su desempeño como cantantes. Isis Valverde me parecía la actríz indicada para ilustrar mi versión de "Esther Hoffman" y, sin dudarlo, decido realizar mi propia adaptación, pensando en la hermosísima Isis Valverde.
En mi adaptación, la protagonista también es cantante. La verdad, no discuto que Isis Valverde es una gran actríz, pero, desconozco sus dotes como cantante (aunque circulan videos y fotos, de ella cantando).
Por eso, decido crear un nuevo personaje (que no está en ninguna de las tres versiones anteriores). Así es como nace "Marley", la chica que canta en dúo con "Esther." Este personaje ha sido creado a partir del personaje de "Marley" en la serie "Glee" y para ilustrarlo, pues, elijo a la actríz Melissa Benoit ("Marley" en "Glee"). Además a mi me encanta colocar una chica más (jejejejeje).
Como un guiño a la versión "Nace una Estrella" de 1976, pues, decido crear dos personajes, los abuelos de "Esther", inspirados en Barbra Streisand y Kris Kristopherson, y los llamé "Fanny" y "James" (los nombres los tomé de otras películas protagonizadas por esos actores)... y no podía dejar de imaginar a Barbra Streisand cantando "Evergreen."
Para el personaje de "Norman", pues, decido ilustrarlo en un actor que conozco gracias a las foronovelas. Además, al incluirlo, pues, podría crear el interés de algunos escritores en leerla y apreciarla.
Recientemente, la he estado publicando en el foro "Portal Glook", pero, dividiendo los capítulos. He descubierto que muchos lectores de foronovelas prefieren leer historias donde los capítulos se publican, de a pocos. Al publicar todos los capítulos, de una y a la vez, pues, ellos se aburren y la historia pasaría rápido al olvido. Cuando uno publica, los capítulos, poco a poco, de algún modo, la historia quedaría más en la mente de los foristas. Y la idea es dar a conocer esta historia a otras personas.
Quizás, este proyecto no tendrá la relevancia de cualquiera de las versiones en el cine, pero, ha sido un proyecto que he escrito con mucho cariño y dedicación y espero que disfruten de un rato agradable leyéndola, como yo lo he tenido escribiéndola. Este es mi homenaje al eterno romance entre "Esther" y "Norman" y que se ha logrado adaptar a varias generaciones a través de los años.
***Pueden leer mi versión de "Nace una Estrella" (en su versión completa):
http://dedicadasachicashermosas.blogspot.com/2013/11/nace-una-estrella.html
***GRACIAS "PORTAL GLOOK" (Hay que ser usuario registrado para leerla): http://portalglook.foroactivo.com/f375-nace-una-estrella-webserie-por-renzo
Recientemente, la he estado publicando en el foro "Portal Glook", pero, dividiendo los capítulos. He descubierto que muchos lectores de foronovelas prefieren leer historias donde los capítulos se publican, de a pocos. Al publicar todos los capítulos, de una y a la vez, pues, ellos se aburren y la historia pasaría rápido al olvido. Cuando uno publica, los capítulos, poco a poco, de algún modo, la historia quedaría más en la mente de los foristas. Y la idea es dar a conocer esta historia a otras personas.
Quizás, este proyecto no tendrá la relevancia de cualquiera de las versiones en el cine, pero, ha sido un proyecto que he escrito con mucho cariño y dedicación y espero que disfruten de un rato agradable leyéndola, como yo lo he tenido escribiéndola. Este es mi homenaje al eterno romance entre "Esther" y "Norman" y que se ha logrado adaptar a varias generaciones a través de los años.
***Pueden leer mi versión de "Nace una Estrella" (en su versión completa):
http://dedicadasachicashermosas.blogspot.com/2013/11/nace-una-estrella.html
***GRACIAS "PORTAL GLOOK" (Hay que ser usuario registrado para leerla): http://portalglook.foroactivo.com/f375-nace-una-estrella-webserie-por-renzo
Buen artículo! Pues yo observé lo mismo. A los lectores les gusta q subas capítulos poco a poco. A mí m gustaba publicarlos todos y q la gente les como quiera. Cómo las series. M gusta más verlas seguidas!
ResponderEliminarGracias, si, es evidente que les gusta subir de a poco, aunque no tengo paciencia para subirlos de a poco. Cuando tengo un proyecto finalizado, me gusta publicarlos todos a la vez. Ya publiqué los dos últimos capítulos de mi adaptación de "Nace una Estrella."
Eliminar